ProService en Géorgie : tarifs WordPress et reprise d’un site bilingue

ProService en pratique

Présentation fondée sur les offres et la documentation vérifiées le 10 novembre 2026. Aucun test de charge ou de support n’a été réalisé pour ce dossier.

Les offres et leur coût

Les montants ci-dessous correspondent au marché et à la durée précisés pour chaque offre. Vérifiez le prix final, les taxes et les options avant de souscrire.

Langues et accompagnement

Site et documentation

Géorgien et vitrine en anglais. Catalogue mixte.

Interface de gestion

Portail de facturation en géorgien et anglais. Softaculous annoncé. Panneau WordPress exact et locale du compte à confirmer.

Assistance

Coordonnées locales et canaux en géorgien. Courriel annoncé 24 h/24. Langue de réponse en anglais ou en français à confirmer.

ProService en Géorgie pour un site éditorial bilingue

ProService publie en Géorgie une gamme de six forfaits WordPress en laris. Elle intéresse une petite rédaction qui tient son site en géorgien et en anglais et cherche un interlocuteur à Tbilissi. Le catalogue annonce des sauvegardes hebdomadaires et un installateur. Une rédaction qui publie plusieurs fois par jour doit déterminer comment elle retrouverait les articles parus après la dernière copie du fournisseur.

Prenons un média associatif qui publie des comptes rendus d’événements et leurs traductions, parfois avec des galeries. L’équipe veut que les lecteurs retrouvent vite chaque version, même lors d’une annonce qui attire beaucoup de monde. Elle doit aussi savoir quelle version elle remettra en ligne si une extension cesse de fonctionner. La sauvegarde du site, les textes sources et les documents reçus par la rédaction répondent à des besoins différents. Une copie hebdomadaire peut suffire à retrouver un état stable. Elle laisse un intervalle pendant lequel plusieurs publications peuvent manquer.

Le choix se joue sur le prix du cycle, le nombre d’installations réellement autorisé, le contrôle du cache et la capacité de restaurer une base hors du serveur d’origine. Cette fiche distingue l’offre WordPress du mutualisé cPanel et des services de sauvegarde ou d’édition vendus séparément. Les conditions à vérifier concernent le compte proposé et le point de sauvegarde visible le jour où l’équipe devra agir.

Établir le budget en laris et lire la facture suivante

La grille WordPress affiche WP-Mini à 10 GEL, WP-A à 15 GEL, WP-B à 25 GEL, WP-C à 35 GEL, WP-D à 55 GEL et WP-E à 80 GEL. Le tableau affiche ces montants sans unité de temps accolée à chaque carte. La vitrine géorgienne présente au mois certains niveaux d’hébergement sous les noms A à D. La boutique WordPress n’indique pas ce cycle pour ses cartes WP-A à WP-D. Les conditions en anglais décrivent un paiement anticipé au mois ou à l’année selon le plan. Pour le budget, traiter les six chiffres comme des repères catalogue et faire confirmer le cycle proposé et la somme à payer pour le forfait nommé. Si WP-A est facturé à 15 GEL chaque mois pendant douze mois, le total arithmétique est de 180 GEL. Cette simulation ne donne ni le prix d’un engagement annuel ni celui de la prochaine facture.

Les documents consultés ne donnent pas de grille distincte de reconduction pour ces six niveaux et ne permettent pas de qualifier le total de TTC. Les règles prévoient un règlement en avance et la suspension en cas d’impayé. La version anglaise indique une facture envoyée cinq jours avant l’échéance. Les conditions géorgiennes indiquent une suppression du compte après trente jours d’impayé. La version anglaise évoque une suppression possible des données après vingt jours. Faire préciser le calendrier dans l’offre retenue et conserver les copies hors compte avant l’échéance. La version géorgienne affiche 30 GEL pour une reprise après suppression liée au non-paiement. Demandez séparément si une copie reste disponible et quel prix s’applique à la reprise après une erreur éditoriale.

À partir de WP-A, le catalogue associe la première année de domaine offerte à l’achat annuel. WP-Mini n’affiche pas cet avantage. Demander quelle extension est concernée, à quel nom le domaine est enregistré et à quel tarif il se renouvelle. Une association qui possède déjà son domaine peut comparer l’hébergement seul et conserver l’administration DNS existante. Dans le budget de la rédaction, séparer le nom de domaine, l’espace web et l’emplacement des archives. En cas de changement d’hébergeur, chacun peut alors suivre son propre calendrier.

Comparer les capacités publiées par la boutique et la vitrine

Les six cartes donnent 1, 3, 5, 10, 20 et 30 Go de stockage du niveau Mini au niveau E. Elles listent respectivement 1, 3, 5, 10, 15 et 15 installations WordPress. La vitrine anglaise affiche pour WP-A, WP-B, WP-C et WP-D des nombres de sites de 2, 3, 5 et 10. Les libellés ne coïncident pas. Avant de loger deux versions séparées ou de créer une préproduction, obtenir le nombre d’installations et de domaines réellement autorisé sur le plan facturé. Le catalogue affiche aussi des comptes de courrier et bases sans nombre maximal chiffré. Cela renseigne le nombre d’objets et laisse entière la question de leur taille.

Les règles générales de ProService publient un seuil de 1 Go pour une base, un plafond PHP de 128 Mo de mémoire et un envoi de fichier plafonné à 32 Mo. Faire confirmer leur application à la gamme WordPress et demander les limites qui s’appliquent par compte ou par processus. Un import SQL ou une série de grands médias peut atteindre une limite bien avant que le disque ne soit plein. Le trafic indiqué sans plafond chiffré ne fournit pas de capacité garantie pour des visites simultanées. L’éditeur peut prévoir un export par lots de ses médias sources et vérifier la taille de la base et de ses tables avant de changer de plan.

Une installation bilingue peut partager les mêmes articles traduits et la même médiathèque si l’outil multilingue de l’équipe le permet. Il faut alors inclure dans la sauvegarde les réglages et les relations entre versions. Deux installations peuvent faciliter une séparation éditoriale, mais elles multiplient les mises à jour, les tests et le volume à copier. Avant d’acheter un plan supérieur, mesurer les médias publiés et vérifier si l’équipe a besoin d’un deuxième site permanent ou simplement d’une copie privée de courte durée. Ajouter une marge pour le cache, les archives temporaires et une restauration en parallèle.

Organiser l’administration, le cache et l’assistance

Le catalogue WordPress mélange des libellés géorgiens et anglais. ProService publie aussi une vitrine anglaise. Son annonce de lancement décrit Softaculous et l’installation en un clic. Le nom du panneau exact et sa langue par défaut restent à confirmer sur le forfait retenu. La page de contact distingue le courriel annoncé en continu du téléphone indiqué du lundi au vendredi de 10 h à 18 h. Elle propose aussi le ticket depuis le portail client. Une page publique en anglais permet de préparer une demande. Elle ne garantit pas la langue du technicien qui répondra. Désigner une personne capable de traiter un incident en géorgien et demander quelle assistance est disponible en anglais.

Les cartes annoncent LiteSpeed et son cache WordPress. Pour un site bilingue, vérifier que le cache respecte la façon dont la langue est choisie. Si les traductions ont des chemins distincts, ouvrir chaque version dans une fenêtre privée après purge et contrôler le lien de langue. Si le contenu dépend d’un réglage du navigateur ou d’un cookie, demander à l’administrateur de vérifier que la page mise en cache ne mélange pas les préférences des lecteurs. Après publication, contrôler aussi l’accueil, les flux et la page de catégorie qui reprennent le titre. Si une version reste ancienne, purger le périmètre concerné et vérifier à nouveau avant de désactiver les optimisations de toute la rédaction.

La fiche mentionne PHP 8.1 à 8.3. Avant une migration, comparer la version disponible et maintenue sur le compte avec les besoins du thème, des extensions et du moteur de base. Prévoir un contrôle des caractères géorgiens dans les titres, les adresses de page et le SQL importé. Une page qui s’ouvre peut encore afficher des caractères corrompus ou pointer la version anglaise vers le mauvais article. Vérifier quelques paires de traductions et un téléversement. Garder la configuration PHP précédente et une copie récente si un changement doit être retiré.

Reprendre les articles et les médias avec une copie hebdomadaire

Illustration éditoriale du parcours de restauration. — Illustration BlogPasCher.Ouvrir l’illustration en grand ↗

Le catalogue et les règles géorgiennes indiquent une copie hebdomadaire. Les sources ne donnent pas un nombre de points accessibles ni une procédure de restauration en libre-service applicable aux six offres WordPress. Un autre produit, le mutualisé cPanel, annonce des sauvegardes quotidiennes avec JetBackup. Demander le nom de l’outil du forfait WordPress, la durée de conservation, le lieu du dépôt et si l’on peut recevoir les fichiers et la base séparément. Vérifier également le prix d’une reprise ordinaire et l’accès en cas de suspension. Une mention de copie hebdomadaire renseigne la cadence annoncée. Pour organiser la reprise, il faut une date et une copie exploitable.

Si un changement défectueux ne touche que l’affichage, garder le WordPress accessible à l’équipe, suspendre les changements et télécharger l’état courant. Tester sur une cible privée la version antérieure du thème ou de l’extension sans remplacer la base actuelle. Contrôler ensuite l’accueil, la lecture et le passage d’une langue à l’autre. Si une copie complète est nécessaire, choisir un point cohérent pour les fichiers et la base. Demander à recevoir cette copie ou la charger sur une cible séparée avant de rétablir la production. Comparer les articles publiés, les traductions liées, les commentaires et les images. En cas de différences, préparer une liste des contenus à réimporter ou republier, puis fixer une heure de bascule.

En complément, l’équipe peut ouvrir Outils puis Exporter dans WordPress, sélectionner les contenus pertinents et télécharger le fichier XML. L’export WXR transporte des données éditoriales. Conserver aussi les fichiers des médias, les textes originaux et les réglages nécessaires à l’association des traductions. Vérifier sur une copie ce que l’importeur restaure effectivement, car des liens peuvent dépendre des fichiers encore accessibles sur le site source ou de métadonnées d’une extension. Pour les contenus récents, garder un relevé avec le titre, la langue, l’adresse et le statut. Après une reprise, utilisez ce relevé pour retrouver les articles manquants et prévenir les doublons. Pour chaque version publiée depuis le point de reprise, contrôlez le contenu, les images et le lien vers sa traduction. Si l’import ne rétablit pas ce lien, refaites l’association dans l’extension multilingue sur la copie avant de remettre la page en ligne.

Préparer une copie transportable du site et de ses dépendances

L’export principal doit comprendre les fichiers du site et une copie de sa base. Demander le panneau attribué et les droits de transfert. Quand cPanel est disponible, retrouver la racine du domaine dans Domains puis ouvrir File Manager. Télécharger le répertoire en incluant les fichiers cachés ou utiliser un accès de transfert chiffré s’il est autorisé. Identifier la base dans wp-config.php et utiliser Export dans phpMyAdmin sur cette base. En cas de limite de taille, vérifier l’existence d’une voie d’export prise en charge ou demander une extraction ciblée. La création d’une grosse archive sur un petit plan peut échouer par manque d’espace. Télécharger les éléments séparément évite de dépendre de cette étape.

Sur une cible privée chez un autre hébergeur, créez une base vide et un utilisateur dédié. Importez le SQL et rattachez les fichiers à cette base. Gardez un exemplaire des fichiers et du SQL dans un dépôt que l’équipe peut ouvrir sans passer par le portail ProService. Vérifier les accents, l’alphabet géorgien, les médias et quelques liens entre traductions. Pour une adresse de test différente, utiliser une méthode qui respecte les données sérialisées de WordPress. Une copie qui s’ouvre doit aussi permettre de sauvegarder un brouillon et d’afficher les pages récentes dans les deux langues. Si la vérification échoue, réutiliser le fichier source intact et identifier si l’erreur se trouve dans l’import, la version PHP ou les réglages du site. Éviter de corriger directement la seule archive encore disponible.

L’adresse de la rédaction et ses identifiants de domaine suivent une autre procédure. Préparer la liste des boîtes, alias, règles d’envoi et enregistrements DNS. Si seul le Web change de serveur, conserver les MX et valider que les formulaires fonctionnent avec les destinataires actuels. Si la messagerie doit aussi être déplacée, copier les messages et contrôler la réception sur la cible avant de basculer. Une interruption du site peut être réversible par retour DNS pendant que l’ancien service fonctionne encore. Les messages et les nouveaux articles créés des deux côtés doivent alors être rapprochés avant de fermer l’une des versions.

Identifier le périmètre WordPress et les outils de création

ProService a présenté l’installation et l’import WordPress dans son annonce de lancement. Son document sur les responsabilités place les mises à jour du CMS, la sécurité applicative et les copies du contenu du côté du client. Lors d’un transfert, demander si l’aide couvre uniquement la copie initiale ou comprend aussi le cache, les traductions et la vérification des formulaires. Fixer la date d’arrêt des publications si la migration nécessite une copie à un instant précis. Garder un contact capable de rouvrir l’ancien panneau si la vérification sur la cible échoue.

La boutique présente un constructeur de sites dans une rubrique distincte. Le catalogue WordPress consulté ne documente pas de fonction d’IA générative incluse dans WP-Mini à WP-E. Une installation en un clic ou une purge de cache ne relève pas d’un droit d’usage d’un assistant rédactionnel. Si la rédaction utilise un outil séparé, vérifier comment elle exporte les textes et les images, où sont envoyés les brouillons et qui contrôle les noms propres et les citations avant publication. Tenir les contenus originaux dans un espace indépendant simplifie la reprise.

L’adresse à Tbilissi situe l’interlocuteur. Les documents publics consultés ne rattachent pas chaque compte WordPress à une salle ni à un pays de sauvegarde. Demander l’emplacement des fichiers, de la base et des copies dans la même demande que la région de messagerie. Pour un média local, ouvrir aussi une page avec images depuis les connexions utilisées par ses lecteurs et vérifier la navigation bilingue. Le test doit porter sur les pages et fichiers du projet plutôt que sur une affirmation générale de vitesse.

Les conditions à vérifier avant une mise en ligne

WP-Mini est le premier plan à examiner pour un seul WordPress bilingue dont les images sont déjà optimisées et dont l’équipe conserve ses sources ailleurs. Pour une copie de test simultanée ou deux installations publiques, demander un devis WP-A ou WP-B qui indique la limite d’installations, l’espace réel et le prochain prix à payer. Les chiffres de la vitrine et du catalogue laissent assez d’incertitude pour que le devis détermine le choix. À chaque changement de plan, confirmer si la facture reprend le solde de la durée en cours ou ouvre un nouveau cycle.

Avant de basculer, réaliser une répétition sur une copie contenant des caractères géorgiens, une traduction, une image récente et une catégorie. Publier un article factice sur cette copie, exporter les fichiers et la base, puis les rétablir dans une seconde cible. Vérifier que les permaliens, les liens de langue et la médiathèque sont intacts. Prévoir une copie avant les jours de forte publication et nommer la personne qui vérifiera qu’elle a bien été conservée. Si le média utilise des commentaires ou des formulaires, décider quelles données devront être reprises en plus des articles.

ProService offre des repères de prix en monnaie locale, un contact géorgien et une cadence hebdomadaire annoncée. Le projet peut avancer lorsque l’équipe connaît son coût par cycle et peut récupérer elle-même une paire fichiers et base. Si les langues de support, le pays de conservation ou l’accès à une copie sont déterminants, inscrire la réponse du prestataire dans le dossier d’hébergement. L’acceptation du forfait dépend alors de la capacité à rétablir une publication récente dans les deux langues.

Pour préparer votre site

• 25 outils de sauvegarde WordPress selon le besoin de reprise
• Migration, préproduction et imports WordPress : choisir le bon outil
• Prérequis WordPress non satisfaits : vérifier PHP et MySQL ou MariaDB