Il arrive que l’on ait besoin de proposer du contenu en plusieurs langues sur notre site. Que ce soit pour s’adresser à diverses audiences ou pour être présent à l’international. Je pense notamment au secteur du tourisme, pour qui c’est très important. Mais comment rendre un site multilingue sur PrestaShop?

Dans cet article, nous allons tâcher de répondre à cette question en proposant 10 plugins PrestaShop à la fois puissants et efficaces en la matière.

1. Traduction simplifiée

Simplified translation plugin prestashop pour traduction

« Traduction simplifiée » est un module qui permet de traduire tous les éléments de Prestashop (modules, thème, administration) même (et surtout) lorsque l’onglet Traductions de Prestashop ne fonctionne pas.

Ce module peut traduire les éléments de votre thème, du panneau d’administration et de vos modules sans surcharger ni votre navigateur ni votre le serveur.

Résumé des fonctionnalités:

  • Il permet d’avoir plus de suggestions de traduction par Reverso, Google translate et Microsoft Translator (Bing), ce qui fait gagner un temps précieux.
  • Il permet de traduire en un clic tous les textes vides via Microsoft Translator.
  • Il remplace les liens de traduction directement dans les pages de configuration des modules pour éviter d’utiliser l’onglet Traductions.
  • L’assistance et la documentation de ce module sont accessible depuis sa page de configuration.

Télécharger | Prix:49,99 €

2. Dixit traduction

Dixit translation plugin prestashop pour traduction

Il s’agit d’un module PrestaShop qui vous permet de traduire votre catalogue facilement et rapidement, par des traducteurs professionnels du monde entier.

Tous les traducteurs Dixit sont diplômés, expérimentés dans le métier de la traduction et vérifiés. De plus, ils travaillent exclusivement dans leur langue maternelle utilisant les expressions culturelles de leur pays. Cela permet de rendre vos traductions locales et ainsi avoir une meilleure compréhension du lecteur.

Vous avez 38 langues disponibles! Commandez en quelques instants vos traductions depuis votre tableau de bord. Vous les recevrez en quelques heures seulement sur votre module, visibles et prêtes à être intégrées à votre catalogue d’un simple clic.

Télécharger | Prix:29,99 €

3. Autotranslator

Autotranslator plugin prestashop pour traduction

« Autotranslator » vous permet de traduire le contenu de votre site PrestaShop  en différentes langues ( Produits, catégories, attributs, caractéristiques, pages CMS, fabricants, fournisseurs, modules et thèmes). Toutes les traductions sont enregistrées comme si vous aviez saisi manuellement les données.

Résumé des fonctionnalités:

  • Sélectionner le type de contenu à traduire: produits, catégories, attributs, caractéristiques, pages CMS, fabricants, fournisseurs, modules ou thèmes
  • Traduire les éléments un par un ou en vrac
  • Traduction en une seule des langues installées, ou en toutes
  • Option de remplacement ou de maintien des traductions existantes
  • Aucun fichier système n’est modifié
  • Aucune table de base de données n’est ajoutée

Télécharger | Démo | Prix:49,99 €

4. Traduire tout

Translate all plugin prestashop pour traduction

Grâce à ce plugin, vous pouvez toucher plus de client en leur proposant les produits de votre boutique dans leurs langues natales. Vous pourrez tout traduire avec ce plugin, et ce en un seul clic de souris (Fiches produits, Attributs et Groupes, CMS, Caractéristiques, Categories et sous-catégories, Traduction des modules installés, Traduction du tableau de bord, et plus encore… )

De plus, vous pourrez revenir sur chaque langue de votre produit, pour rectifier les traductions si besoin.

La traduction en dur sur votre boutique PrestaShop vous permettra de gagner des clients dans plusieurs pays. Le plugin utilise le moteur Bing Translate, et vous avez le droit à 2 millions de caractères par mois de traduction gratuite.

Télécharger | Démo | Prix:129,99 €

5. google translation

Google translation plugin prestashop pour traduction

Ce module vous permet de traduire tout votre site PrestaShop dans environ 60 langues. Le module fonctionne immédiatement après installation.

Résumé des fonctionnalités:

  • Traduction automatique, dans la langue de vos visiteurs.
  • La traduction reste active durant la navigation (il faut moins d’une seconde pour que la traduction apparaisse)
  • Détecte automatiquement la langue du navigateur de votre visiter, et traduit immédiatement le site.
  • Fonction activable/désactivable depuis le tableau de bord.

Télécharger | Démo | Prix:29,99 €

6. Google Translate Block

Google translate block plugin prestashop pour traduction

Cette extension de PrestaShop met en place un bloc dans la barre latérale qui permet vos utilisateurs de traduire votre page en utilisant Google Translate. Une fois que la page est traduite, les utilisateurs peuvent continuer à naviguer sur votre site dans cette langue.

Il s’agit d’une excellente alternative au fait de passer des heures et des heures à mettre en place sur Prestashop des outils linguistiques. En utilisant Google Translate, vous augmentez votre part de marché tout en diminuant les coûts de maintenance et de la traduction/heure.

Langues supportées: Afrikaans, albanais, arabe, biélorusse, bulgare, catalan, chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, tagalog, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hindi, suédoise hongrois, islandais, indonésien, irlandais, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, macédonien, malais, maltais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, swahili,, thaï, turc, ukrainien, vietnamien, le gallois, le yiddish.

Télécharger | Prix:34,99 €

7. Website Translator

Website translator plugin prestashop pour traduction

L’extension « Website Translator » intègre les outils « Google Translate » (payant) ou « Bing Translate » (gratuit) pour créer des traductions complètes de votre site Prestashop dans plus de 50 langues rapidement et facilement.

Cette extension crée et met à jour les fichiers de langue PrestaShop; ce qui se traduit par des chargements de pages rapides, ainsi que des traductions cohérentes et éditables. Il ne traduit pas votre site pour chaque utilisateur «à la volée».

Vous pouvez modifier chaque langue et corriger les erreurs, et vous pouvez avoir un contenu différent pour chaque langue. Vous pouvez également décider ce qu’il faut traduire et ce qu’il faut laisser dans la langue d’origine.

En outre, « Website Translator » va aider votre référencement: Vous aurez une nouvelle URL pour chaque page, qui peut être indexé et correspondre à plus de mots clés. C’est la façon la plus simple de rendre votre site accessible aux marchés étrangers.

Télécharger | Prix:89,99 €

8. Bablic Translation

Bablic translation plugin prestashop pour traduction

C’est une extension permettant de traduire votre boutique PrestaShop en quelques minutes, sans besoin de codage. Elle dispose d’un éditeur visuel convivial. De plus, vous avez la possibilité de choisir entre la traduction automatique, la traduction manuelle (faites par vous-même), et la traduction humaine professionnelle, et ce en un seul clic.

Résumé des fonctionnalités:

  • Atteindre de nouveaux clients dans le monde en quelques minutes et augmenter les ventes
  • Modifier manuellement les traductions, remplacer les images, corriger les problèmes de style avec un simple clic dans l’éditeur visuel
  • Faire la concurrence immédiate avec les gros joueurs en utilisant votre boutique PrestaShop entièrement localisée

Télécharger | Gratuit

9. Traduire tout 1 click

Translate all 1 click plugin prestashop pour traduction

Ce plugin vous permet de proposer à vos clients une boutique PrestaShop dans leur langue maternel; il sera plus simple pour eux de commander sur votre site.

La traduction se fait en dur, donc dans la base de données. Ce qui veut dire que votre SEO (référencement) en sera amélioré pour toucher plus de clients à l’international.

Le plugin « Traduire tout 1 click » utilise Bing Translate, grâce auquel vous avez 2 millions de caractères de traduction gratuit tous les mois à la date de votre inscription.

Traduisez vos produits en 1 clic de souris! Le module s’occupe de traduire tous les champs de vos fiches de produits.

Télécharger | Démo | Prix:129,99 €

10. Easy Presta Translator

Easy presta translator plugin prestashop pour traduction

« Easy Presta Translator » est un module PrestaShop grâce auquel vous pouvez traduire vos produits facilement et en un clic. Attirez plus de clients en leur proposant vos produits dans leur langue maternelle et créez vous un bon référencement sur les moteurs de recherche.

Résumé des fonctionnalités:

  • Installation simple
  • Interface intuitive
  • Traduction instantanée dans la langue choisie
  • Gain de temps
  • Traduction de vos articles, vos pages CMS, Tags, Attributs et Groupes dans plus de 40 langues (vous devez au préalable avoir les langues désirées installées sur votre boutique PrestaShop)
  • Préserve la mise en page de la langue de base (caractères gras, italique, images, liens…)
  • Aucun abonnement supplémentaire, licence valide à vie sur le nom de domaine enregistré
  • Assistance technique incluse

Télécharger | Démo | Prix:119,99 €

Voilà tout! Nous espérons que cette liste de plugins vous permettra d’intégrer un système de traduction dans votre boutique PrestaShop. N’hésitez pas à partager sur vos réseaux sociaux préférés!